晚报讯 （记者 王震）休闲公园本是提供给市民休息游玩的地方，但却有人在空地种上庄稼，散养起了家畜，致使周边环境脏乱差。近日，有市民反映，在市中区西外环的翠园里有人办起了“养鸡场”，做起了“生意”。时下天气炎热，影响环境卫生不说，来此休憩游玩的市民也只能避而远之。

7月23日下午，记者来到了位于西外环的翠园，公园里的黑松和垂柳相互掩映，加上绿丛中点缀的鲜花，俨然一副夏日的美景，翠园也成为周边市民游玩纳凉的好去处。

然而，当记者向翠园深处走去，却发现了另一幅景象。位于翠园东侧的桃树林中一群小鸡正在母鸡的带领下“悠闲散步”，楼旁搭建起的临时鸡舍里还有很多公鸡正在休息觅食。

记者在现场看到，除了临时鸡舍，养鸡户还在空地开辟了几块大小不一的“庄稼地”，种上了绿豆等庄稼。那些鸡分散在草坪上走动、觅食，部分草坪被破坏，不远处的地上还残留着鸡屎。为了照看这些鸡，养鸡户在此搭起了帐篷，吃住在这里。

附近居民李先生说：“这样的行为不仅破坏环境，也影响别人。这边环境本来很不错，养鸡后气味都飘过来了，很多来此纳凉休闲的市民都避而远之。”

记者了解到，在翠园的建设之初，施工单位就已经发现有人在公园里种庄稼、养鸡的问题，虽然进行了多次劝阻，但是收效甚微。希望养鸡户能够尽早地处理掉剩下的家禽，还公园一个干净卫生的环境。