丁先生在市中区经营着一家小饭店。1日，店里来了两位俄罗斯人，由于菜谱上只有中文，虽然两位客人和丁先生都会点英语，但是在菜名的交流上还是有些困难。于是，丁先生想了个办法，他打开手机上的翻译软件，通过软件和两位客人顺利地交流起来。

当日，店里的人不是很多，进来了一男一女两个年轻的外国人，通过他们的语言，丁先生判断他们是来自俄罗斯的朋友。“那个小伙子用英语问我会说英语吗，我说会一点，于是我们就用英语交流了起来。起初还挺顺利，可是当他们拿到菜谱时就变得尴尬起来。由于菜谱上只有中文，而且只有少数几道菜有配图，他俩摊了摊手表示不理解。我试图用英语给他们解释，但是犯了难。一些常用的英语我会，但对于菜谱上的菜名，我就不知道该怎么说了，并且我发现，他俩的英语不是太好，说起来也比较生硬，所以在沟通上就有了障碍。”丁先生说。就在这个时候，丁先生想到了自己手机里的翻译软件，“这个软件下载好之后就没怎么用过，今天正好派上了用场。”于是他打开软件，输入了菜名，直接翻译成了俄语给两人看，并给他们推荐了店里卖得最好的几道菜。两人很开心地根据翻译点了菜，用餐过程也很愉快。两人在离开时，向丁先生竖起了大拇指，并用中文对丁先生说谢谢。

“这个翻译软件真是帮了我的大忙。通过这件事，我觉得应该再加强下我的英语，并且制作英汉双语的菜单，这样就可以免去类似的麻烦，方便来自国外的朋友们。”丁先生笑着说。

（特约记者 杨晓斐）