本报记者 姜爱民

不久前，记者走进仙坛山温泉小镇，只见青山碧水、亭台楼榭、花红柳绿、景色宜人，几十个老人正在室内悠闲自在地泡着温泉。“自从2011年试运营以来，温泉小镇共接待游客51万人次，被誉为华东地区‘游客最喜欢的十大旅游温泉’、‘中国十大首选旅游度假酒店’，‘中国温泉旅游（行业）公众满意度最佳典范企业’等称号。”仙坛山温泉小镇旅游度假有限公司董事长闫长春自豪地对记者说。

让人欣喜的是，温泉小镇这一声名远扬的休闲场所，正是山东中翔集团投资开发的。成立于2008年的中翔集团以煤矿为主业，随着枣庄煤炭资源的枯竭，企业积极实施“走出去”战略，先后在江苏投资7.2亿元建设了徐州李堂矿业有限公司，在云南投资3.5亿元建设了云南旺立达煤业有限公司小发路煤矿，两家企业不但煤炭储量可观，煤质也非常好。2013年，生产原煤106.7万吨，实现销售收入8.4亿元，为集团公司持续发展打下了坚实的基础。

“从2008年集团成立之日起，我们就对企业未来发展进行了长远规划，我们深刻认识到转型升级是国内经济领域的一场深刻变革，也是‘十二五’规划的主旋律。转方式、调结构的主体是企业，主力是国有企业。所以我们就制定了以煤矿产业为主线，多种经营并举的发展战略。在抓好煤炭开采这一主业的同时，大力发展第三产业，集团现涉及煤炭开采、旅游开发、资产投资、物流业等。致力于打造一个经济集约型、结构合理化的现代化集团公司。”中翔集团总经理李永明告诉记者。

2009年10月，中翔集团投资3.8亿元建设了仙坛山温泉小镇项目，这是我市服务业“七个一”和城市转型重点工程。温泉小镇位于枣庄仙台山风景区内，总占地面积30万平方米，核心区面积3.6万平方米，以峄县八景之首“仙坛晓翠”为背景，依托姑嫂山、胭脂山、白马泉等景点形成一道靓丽的风景线。整个项目由六个部分组成：室内温泉洗浴区、露天温泉养生区、特色酒店区、会议餐饮区、时尚运动区、温泉别墅区。试运营以来，温泉小镇各项经营指标保持了较好的增长势头，去年客流量、营业收入与2012年相比分别增长了29.9%和38.8%，整体经营状况较往年有了明显提升，成功地实现了从煤炭行业到旅游产业，从地下到地上，从黑色到绿色的转型发展。

在目前旅游业低迷的形势下，温泉小镇加大营销力度，形成了“巩固本地市场、开发近区市场、拓展外地机会市场”的营销网络格局。 （下转A2版）

（上接A1版）目前，已在枣庄本地签订了400余家大客户消费协议、婚庆服务协议、票务代理商、业务协办处等，与周边地市300余家旅行社签订了长期合作协议，在北京、上海、济南等地设立了网络代理商，吸引了大量外地游客。

闫长春对记者说：“中翔集团在煤炭资源还比较兴盛的情况下提前考虑转型，建设了温泉小镇，温泉小镇运营三年多来，受到了社会各界的关注，已经成为华东地区‘最美温泉’和中国著名旅游酒店。下一步我们将加大力度提高管理水平和服务质量，推行服务标准化体系建设，形成完整的温泉度假产品体系和旅游要素体系，努力创建国家4A级旅游区，打造国内一流、国际知名的温泉度假景区，把旅游服务业做大、做强。”